摘要:

    本文以新世纪初叶(2000-2016)发表在国内三家翻译权威期刊上的论文为依据,对我国医学英语翻译研究的现状进行了梳理和分析,结果发现:2000-2016年,我国的医学英语翻译研究成绩斐然,特别是中医英译的研究.但追溯17年来我国医学英语翻译研究的历史可以看出,医学英语翻译研究主要还是以具体应用为导向,研究的重点是各种翻译技巧和错误分析,医学英语翻译理论的研究如九牛一毛,远未形成体系;而对医学英语翻译人才培养措施、选拔标准的研究更是比较滞后和少见,本文就此提出了一些前瞻性建议,期待我国的医学英语翻译研究在未来能有新的突破,进而对我国的医学英语翻译实践发挥积极的推动作用.