人文社科论文摘要翻译:瓶颈及对策

您所在位置：期刊导读 > 2018 > 01 >

作者：陈小慰汪玲玲

关键字: 人文社科论文摘要特点平行语篇修辞对比翻译

摘要:

本文在简述人文社科类论文摘要特点及翻译困难的基础上,采用汉英“原生性”学术论文摘要平行语篇对比路径,围绕论证、诉求、形式和辞格等层面具体对比分析两种语言中同类学术论文摘要的异同点.本文通过实例,从修辞资源和“受众”角度探讨学术论文摘要翻译中需要特别关注的瓶颈问题并探讨其解决对策.

上一篇： 《论语》公理化诠释与翻译的理据和实践
下一篇： 翻译研究的热点与展望:基于国家社科基金项目的立项分析(2013-2017)