两则经典“翻译”定义的汉译与两种译评观——译者行为研究（其二）

您所在位置：期刊导读 > 2010 > 02 >

作者：周领顺

关键字: “翻译” 规定性译评描写性译评译者行为

摘要:

本文讨论了奈达等人和勒菲弗尔等人两则经典＂翻译＂定义的汉译和存在的问题,并对两则定义所引出的两种译评观作了分析,指出描写性译评迎合了新的形势下翻译研究大的发展趋势,可藉以对译者行为有个客观的把握和合理的解释。