译创:一种普遍的实践

您所在位置：期刊导读 > 2013 > 01 >

作者：黄德先 ; 殷艳

关键字: 译创翻译改编语言服务

摘要:

译创是在翻译基础上的一种再创作,用目标语对原语文本加以改编,以自然流畅的方式传递原文信息.译创作为一种语言服务,主要应用于传媒、广告、市场营销等领域,但在电子游戏、网站、视听产品、文学等跨语言、跨文化活动中也普遍存在.译创扩展了翻译概念,使我们能够更深入地了解同一文本的多语言使用.

上一篇：专利文件要点分析及其对机译校改的启示
下一篇：学术模因跨语际复制的变异和对策