刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
学术模因跨语际复制的变异和对策
关键字:
模因
术语复制
变异倾向
文化平等
原则方法
摘要:
本文尝试揭示学术模因在跨语际复制中导致变异的历史和文化因素,这是比等值研究更深入的研究,在方法论上具有普遍性意义.本文提出学术模因跨语际复制的平等原则.平等原则使不同语言文化中学术模因之间的差异失去区分概念和表述的传统力量,这能解决模因之间彼此感染的本质.以平等原则处理复制变异的倾向,能为学术模因复制提供理性的指导原则和方法.
本文尝试揭示学术模因在跨语际复制中导致变异的历史和文化因素,这是比等值研究更深入的研究,在方法论上具有普遍性意义.本文提出学术模因跨语际复制的平等原则.平等原则使不同语言文化中学术模因之间的差异失去区分概念和表述的传统力量,这能解决模因之间彼此感染的本质.以平等原则处理复制变异的倾向,能为学术模因复制提供理性的指导原则和方法.