摘要:

    依托东方哲学理念和生态智慧发展起来的生态翻译学,将有望打破西方翻译理论的“一统天下”并终结东西方翻译理论生态“严重失衡”的局面;同时也有利于构建东西方翻译理论真正平等对话的平台.本文拟报告生态翻译学的国际化进展和趋势,提出生态翻译学进一步拓展的研究方向和若干研究课题.文章认为,把这些事情做好,生态翻译学就会越来越成熟,也就会为生态翻译学的进一步国际化打下更为坚实的基础.