摘要:

    杰瑞米·芒迪(Jeremy Munday)现为利兹大学(the University of Leeds)教授,也是翻译研究界的执牛耳者,其诸多著作和论文都代表了翻译研究的最新动态.近几年芒迪教授开始关注翻译家以及翻译史研究并提倡对一手资料的发掘,其中主要包括翻译手稿、往来通信、译者笔记等.本访谈中笔者与芒迪教授就翻译手稿受忽视的原因、研究价值、研究方法及未来展望等方面进行了探讨,以期推动翻译史和翻译家研究.