摘要:

    翻译学学科建设是一项系统工程,包括理论建设、教材建设、人才培养等重要方面.我国翻译教材建设历经60多年发展,先后经历了初创期、发展期、繁荣期、多元化、专业化、职业化等阶段.翻译教材建设,映射了中国翻译教学的发展轨迹,记录了翻译研究所取得的学术成果,极大地促进了翻译学学科发展.翻译学学科建设的每一次进展,也都有力地推动了翻译教材的发展和繁荣.在新时期,大力加强翻译学学科建设,仍需要不断完善翻译教材建设体系,对翻译教材进行系统化开发管理、编撰和研究,同时积极更新翻译教育理念,有效融合最新翻译教育技术,为培养优秀的翻译人才提供高质量的教学资源保障.