摘要:

    翻译批评是一种复杂而多维的实践行为.翻译批评的多维性质展现为五个方面,即主体性、客体性、方法性、功能性、人际性.从翻译批评的多维性推衍出翻译批评伦理构建的五个维度,即主体维度、客体维度、方法维度、功能维度与人际维度.对翻译批评性质与伦理的探讨,是一种元翻译批评研究的尝试.翻译批评伦理多维构建的最终目的,是通向一种批评的秩序,从而促进翻译批评与翻译事业的发展.