刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
国际高端海事语言服务及翻译人才培养——国内首个海事语言及应用博士学位点建设的探索与实践
关键字:
21世纪海上丝绸之路
海事语言
服务与翻译
人才培养
4-E标准
摘要:
本文在解析“21世纪海上丝绸之路”倡议对国际高端海事语言服务及翻译人才职业素养要求的基础上,提出国际高端海事语言服务与翻译人才不仅要具备通用型语言服务能力,还应具备跨学科交叉知识体系及相应的运用能力,成为“涉海/航专业+英语能力+外交技巧+ IMO议事规则与程序”的复合型人才,达到国际高端海事语言服务与翻译人才的“4-E标准”.在此基础上,本文阐述了在海事语言及应用学科建设过程中,国内首个海事语言及应用博士学位点建设应为实现该“4-E标准”做出的探索和实践.
本文在解析“21世纪海上丝绸之路”倡议对国际高端海事语言服务及翻译人才职业素养要求的基础上,提出国际高端海事语言服务与翻译人才不仅要具备通用型语言服务能力,还应具备跨学科交叉知识体系及相应的运用能力,成为“涉海/航专业+英语能力+外交技巧+ IMO议事规则与程序”的复合型人才,达到国际高端海事语言服务与翻译人才的“4-E标准”.在此基础上,本文阐述了在海事语言及应用学科建设过程中,国内首个海事语言及应用博士学位点建设应为实现该“4-E标准”做出的探索和实践.