公示语翻译:问题与规范——以某5A风景区公示语英译为例

您所在位置：期刊导读 > 2017 > 03 >

作者：万华

关键字: 公示语翻译问题翻译原则语言学理据

摘要:

本文以国家莱5A级风景区公示语及其英译为语料,将景区内公示语英译中的失误分为7类,探讨公示语翻译中的问题和导因.有鉴于该风景区公示语的翻译问题在我国景区翻译中有一定的代表性,本文从语言功能作用的角度,提出了景区公示语规范翻译的7条原则.

上一篇： 从译作标题的内容映射看译者的历史责任
下一篇： 我国翻译研究现状分析——基于2005-2016年国家社科基金翻译研究类立项项目统计