摘要:

    我国翻译专业研究生教育自2006年正式建立以来取得了一些成绩,但是面临的问题也正变得越来越严重.这些问题概括起来是:“身体虚胖”,“先天不足”,“软肋明显”,“预后不良”,“语言不过关”,“老师不称职”,“评估不合理”.这些问题的造成主要是由于对举办这个教育项目普遍热情有余而能力与准备不足,而这些问题若不能得到正视与解决,我国的翻译专业研究生教育的前景是堪忧的.本文作者基于实际考虑,有针对性地提出八条建议来解决这些问题,以期引起同仁们的进一步关注与讨论,共同为我国的翻译专业研究生教育走向可持续发展献计献策.