概念隐喻视角下的《黄帝内经》英译

您所在位置：期刊导读 > 2016 > 02 >

作者：孙凤兰

关键字: 概念隐喻英译《黄帝内经》认知

摘要:

认知语言学将概念隐喻作为一种认知方式来研究,其实质是一个概念域到另一个概念域的映射.根据始源域的不同,可以将概念隐喻分为结构性隐喻、方位性隐喻以及本体性隐喻.本文通过展示这三类隐喻在《黄帝内经》英译本中的体现,分析不同翻译版本的成因,探讨概念隐喻的翻译策略,为典籍英译中的概念隐喻英译提供参考.

上一篇： 评勒菲弗尔“中西翻译思想比较”一文中的几个定论
下一篇： 豫菜菜谱英译套译法研究