摘要:

    尚新教授撰写的语言学理论专著《英汉时体类型与翻译策略》以开阔的视野、丰富的语料、缜密的分析,全面建构了时体类型学与翻译学之间关系研究的理论框架,探索了事态句的时间语义和时间句法研究的可能路径,推导并验证了英汉各类事态句的语际翻译策略,该研究对于语言类型学、对比语言学以及翻译研究均具有重要的理论指导意义和实践价值.本文将简要评述该书对语言类型学、对比语言学以及翻译研究的重要贡献.