刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
中国古典科技翻译研究框架构建
关键字:
中国古典科技翻译
理论研究
历史研究
应用研究
摘要:
当代语境下,中国古典科技翻译在“中国文化走出去,平等参与世界文明对话,促进世界对中国客观、正确、全面的认知和了解”的大背景下肩负着重要的历史使命.文章在厘定“中国古典科技翻译”概念的基础上,尝试勾画其研究框架.该框架主要包括理论研究、历史研究和应用研究.本文结合以往的研究对这三个方面进行初步的探索,并就当下我国科技典籍翻译研究存在的问题进行思考.
当代语境下,中国古典科技翻译在“中国文化走出去,平等参与世界文明对话,促进世界对中国客观、正确、全面的认知和了解”的大背景下肩负着重要的历史使命.文章在厘定“中国古典科技翻译”概念的基础上,尝试勾画其研究框架.该框架主要包括理论研究、历史研究和应用研究.本文结合以往的研究对这三个方面进行初步的探索,并就当下我国科技典籍翻译研究存在的问题进行思考.