摘要:

    “道”文化是中国传统文化的重要支柱之一.越来越多的欧美电影中出现了以“道”文化为代表的中国传统文化意象符号,这表明了各国之间文化交流和文化融合的深入以及中国传统文化在世界范围内的认可与传播.基于对欧美电影中“道”文化意象的认知和解读,利用认知语言学中的原型范畴理论与关联理论对其进行翻译探索和实践,能够激起本土受众的文化归属感,促使电影作品成功.这对于各国之间文化融合至关重要,是跨文化交际的重要组成部分.