从默会性知识论翻译教材的范例

您所在位置：期刊导读 > 2015 > 01 >

作者：李洪金

关键字: 翻译教材范例默会性知识言述性知识

摘要:

本文从默会性知识视角论及我国翻译教材中范例的作用与处理,认为翻译是一种包含大量默会性知识成分的实践活动,指出翻译实践活动也需要言述性翻译规则、方法的帮助,两种知识在翻译学习中共同起作用.文章结合我国翻译教科书的范例选择、处理,阐述了默会性知识在翻译学习中的重要性.

上一篇： 尊重史料,还原《毛泽东选集》英译历程
下一篇： 翻译与中国文化外交:历史发展及策略分析