尊重史料,还原《毛泽东选集》英译历程

您所在位置：期刊导读 > 2015 > 01 >

作者：潘卫民 [1] 董维山 [2]

关键字: 《毛泽东选集》英译史料

摘要:

翻译《毛泽东选集》(下称《毛选》)是我国建国以来规模最大的政府组织翻译活动,对中国翻译和世界革命产生过巨大影响,然而翻译史对这一事件涉及甚少.本文考察了《毛选》英译研究现状,并借助手头掌握的第一手资料,分析了《毛选》英译中政治挂帅、组织严密、注重育人等特点,提出资料整理并上升为理论构建层面的重要意义,消弭了《毛泽东选集》英译研究中的一些误解.

上一篇： 西方语用翻译研究:述评与前瞻
下一篇： 从默会性知识论翻译教材的范例