汉英认知模式的异同与翻译的转换

您所在位置：期刊导读 > 2015 > 03 >

作者：王子颖

关键字: 翻译认知模式认知域映射

摘要:

汉英或英汉翻译是一个复杂的认知过程.两种语言各自的认知模式不时地制约着译者对源语的理解和对目的语的产出.在翻译转换的过程中,源语和目的语中的各认知模式会发生各种相似或相异的映射关系,如等价映射、配价映射、换价映射以及变价映射等.

上一篇： 从语态选择的编译改动看意识形态的翻译转换
下一篇： 翻译行为研究评述与展望