翻译与守土有责——从钓鱼岛争端中的翻译事例谈起

您所在位置：期刊导读 > 2014 > 04 >

作者：杨全红

关键字: 钓鱼岛翻译守土有责

摘要:

＂钓鱼岛历史文献的挖掘与解读＂系＂2013年度中国十大学术热点＂之一。本文对钓鱼岛问题中的一些翻译事例进行＂挖掘与解读＂,发现国人在相关事例中既有上佳表现也存在一些疏漏,前者如对日本说辞的见招拆招以及在钓鱼岛名称翻译上的不拘一格,后者则包括辞书义项不全、译文欠妥以及英文表述欠慎等。

上一篇：翻译的语义探索与语用意识——吴国良教授访谈录
下一篇：建构、质疑与未来：生态翻译学之生态