刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
引语译、评的应对策略
关键字:
引语
翻译
评论
书名翻译
编译
摘要:
引语属于人们的日常生活语言，包括人们喜欢引用的诗词名句、标语、谚语、俗语、人名、书名和典故等内容。引用译文，应该采用第一手资料，要尽量避免转引。评论引语的翻译，应注重资料的完整性和准确性。常见的引语翻译策略包括直译、意译和套用等。
引语属于人们的日常生活语言，包括人们喜欢引用的诗词名句、标语、谚语、俗语、人名、书名和典故等内容。引用译文，应该采用第一手资料，要尽量避免转引。评论引语的翻译，应注重资料的完整性和准确性。常见的引语翻译策略包括直译、意译和套用等。