刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
我国英汉对比与翻译研究三十年：回顾与展望
关键字:
英汉对比语言学
对比文化学
翻译学
理论
方法
应用
摘要:
本文检阅了英汉对比语言学、对比文化学和翻译学三个学科30年来发展的成绩，揭示了研究中存在的问题，提出了今后研究的重点。学科发展的历史告诉我们：只有摆脱狭隘实用主义的束缚，提高学科与理论研究意识，在各领域与各层面的研究中实行中与外、古与今、理论与实践、微观与宏观、个性与共性、思辨与量化相结合的原则，才能切实有效地推动学科的发展。
本文检阅了英汉对比语言学、对比文化学和翻译学三个学科30年来发展的成绩，揭示了研究中存在的问题，提出了今后研究的重点。学科发展的历史告诉我们：只有摆脱狭隘实用主义的束缚，提高学科与理论研究意识，在各领域与各层面的研究中实行中与外、古与今、理论与实践、微观与宏观、个性与共性、思辨与量化相结合的原则，才能切实有效地推动学科的发展。