刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
关于翻译研究及其各种“转向“”蒙娜·贝克访谈录
关键字:
翻译理论与实践
重叙
宏观与微观
转向
摘要:
2008年5月12日上午，正在英国曼切斯特大学访学的中国石油大学（北京）外语系徐方赋教授在该校语言文化学院翻译与跨文化交际研究中心对蒙娜·贝克（Mona Baker）教授进行了学术访谈。贝克教授就翻译教学中理论与实践的关系、翻译在跨文化交际中的“重叙”功能以及翻译研究中的各种“转向”等基本问题提出了自己独到的见解。
2008年5月12日上午，正在英国曼切斯特大学访学的中国石油大学（北京）外语系徐方赋教授在该校语言文化学院翻译与跨文化交际研究中心对蒙娜·贝克（Mona Baker）教授进行了学术访谈。贝克教授就翻译教学中理论与实践的关系、翻译在跨文化交际中的“重叙”功能以及翻译研究中的各种“转向”等基本问题提出了自己独到的见解。