刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
翻译教学中“守土有责”意识的培养——中式英语遭追捧现象剖析
关键字:
中式英语
追捧
翻译教学
“守土有责”意识
摘要:
在对中式英语译文遭追捧现象进行批判性分析的基础上,提出翻译教学（特别是汉英翻译教学）中有必要注重＂守土有责＂意识的培养,即注重实现译文预期功能,在维护民族语言文化和国家利益的前提下,对他国文化予以应有的尊重,用西方人熟悉的方式有效宣传中国文化。
在对中式英语译文遭追捧现象进行批判性分析的基础上,提出翻译教学（特别是汉英翻译教学）中有必要注重＂守土有责＂意识的培养,即注重实现译文预期功能,在维护民族语言文化和国家利益的前提下,对他国文化予以应有的尊重,用西方人熟悉的方式有效宣传中国文化。