“魔变”的思想创造：尼采的翻译思想初探

您所在位置：期刊导读 > 2011 > 01 >

作者：蔡新乐

关键字: 尼采思想传译阐释学认识论

摘要:

尼采的翻译思想讲的是“思想传译”：哲学家要倾听世界的声音在自己心中的回响才能发现一切是一；他继而要进入别人的身体并从那里讲话。但由于辩证法和科学的逻辑，由于传译到了另一个不同的领域和语言，最终只能造成隐喻性的、不可靠的传译。他的思想是对认识论的批判，把哲学引向感性。