摘要:

    近来，随着翻译学科和其它学科的交叉互动速度的加快，“离散”一词开始进入译界学者的视域，并成为当今翻译研究的重要命题。“离散”概念伴随着各种后现代理论引介入翻译学科，因此，当今翻译研究中“离散”概念有强烈后现代理论视角的内涵。本文认为，当代翻译研究中的离散命题可以从三方面进行分析，即对离散文学翻译作品的研究、对离散译者的研究、从离散的角度对翻译属性的研究。