社会学视阈下的林纾现象解读

您所在位置：期刊导读 > 2014 > 02 >

作者：张祝祥 ; 刘杰辉

关键字: 布迪厄翻译林纾

摘要:

本文应用翻译社会学研究方法，借用皮埃尔·布迪厄文化资本理论，重点分析了文化资本在中国近代文学翻译代表人物林纾翻译行为中的体现及其对“林译小说”翻译实践的影响。本个案表明，翻译社会学视角研究有助于更为深入地探讨翻译与社会、权力、文化之间的紧密关联。