《中庸》英译研究在中国

您所在位置：期刊导读 > 2013 > 01 >

作者：陈梅 [1] ; 文军 [2]

关键字: 《中庸》英译研究辜鸿铭译本典籍英译

摘要:

本文回顾了近几年国内学者对《中庸》的英译研究,总结英译《中庸》研究的主要特点和启示:1研究者主要集中在辜鸿铭译本上,对辜译本的研究侧重其文化用心和归化策略的运用.2、对其他译本关注不够.多译本的比较研究以及跨学科、跨文化研究应成为《中庸》英译研究的未来发展方向.3、在辜译和理译的对比研究上,国内学者更倾向赞同辜译,质疑理译的翻译用心.从接受理论的角度重视国外对各译本的评论,提高典籍英译的质量.

上一篇：苏、俄翻译理论文艺学派的思想演变及其研究
下一篇：专利文件要点分析及其对机译校改的启示