再谈翻译伦理

您所在位置：期刊导读 > 2016 > 05 >

作者：王岫庐

关键字: 翻译伦理主体性信

摘要:

本文初步梳理当代西方翻译伦理讨论的主要观点,从这些丰富多元甚至是相互矛盾的各派理论之间找到共通点,指出它们目前共同面对的关于译者主体性的困境.针对这一问题,本文从关系伦理的角度,结合中国传统翻译观中“信”的概念对译者的主体性进行反思,并据此对翻译伦理和道德之间的关系作进一步分析思考.

上一篇： 共生翻译研究刍论
下一篇： 从翻译到译释:创建中国译释学的构想