动态顺应:译者主体性的发挥与制约

您所在位置：期刊导读 > 2015 > 04 >

作者：王颖频

关键字: 翻译研究顺应论动态顺应译者主体性

摘要:

从顺应论视角进行翻译研究始于本世纪初,本文尝试重新解读顺应论对翻译活动的特殊指导意义.本文首先阐述顺应论的内涵,然后从顺应论的四个分析维度出发探讨顺应论对翻译的特殊启示及译者主体性的发挥和制约问题.顺应论突出译者的主体性,而动态顺应既是译者主体性发挥的具体体现,也是对译者主体性发挥的制约.

上一篇： 基于语料库的汉英词语的翻译特色研究
下一篇： 德国功能主义理论之辩证思考:贡献与局限