摘要:

    本文探讨使用现代教育技术改进翻译教学,提高翻译质量的各种具体办法。作者使用2007年八级考试汉译英部分作为语料,分析如何在网上搜寻多种参考译文,取长补短,以便提高自己的译文质量;如何使用电脑WORD中的同义词库搜寻同义词和相关词汇;如何使用Google调查词组、搭配是否地道常用,某些语法结构是否正确、常用。本文还使用网络电脑技术对翻译专业资格考试英译文提出修改意见。