翻译：诠释自我与融合他者的过程

您所在位置：期刊导读 > 2008 > 02 >

作者：汤富华

关键字: 翻译高潮意识形态诠释自我与融合他者

摘要:

分析对比我国翻译史三大事件，可以得知翻译不仅仅是语义层面的行为，它更多的是意识形态塑造的工具。三大翻译事件所引致的巨大社会历史变革既有自我突破的愿望，又有外围文化发展的胁迫的原因。从本质上来说，翻译在转换“他者”价值观进入我族文化时就是诠释自我与融合他者的过程。