国内翻译的意识形态维度研究回顾与展望

您所在位置：期刊导读 > 2009 > 02 >

作者：孙志祥 [1,2]

关键字: 翻译意识形态批评话语分析深度解释学

摘要:

对国内近十年来的翻译的意识形态维度研究成果的梳理发现：对意识形态概念本身的厘定较少，基于翻译个案对勒弗维尔的意识形态与翻译理论的验证性翻译外部研究居多。本文认为翻译中的意识形态研究必须坚持辩证的意识形态观点，开展文学文本以及其他文本的翻译意识形态研究，践行文本意识形态翻译的内部研究与翻译的意识形态外部研究相结合的思想。

上一篇：国内外手语翻译研究：历史与现状
下一篇：基于实践的翻译批评应具学理性与客观论证性——兼论旅游翻译中的“商业伦理”