关联论视角下的旅游资料变译策略

您所在位置：期刊导读 > 2009 > 03 >

作者：叶苗

关键字: 关联理论旅游翻译最佳关联变译

摘要:

变译是追求高效率信息时代的必然产物。关联理论对翻译的指导作用，可充分体现在以信息和诱导性为最高目的的旅游翻译中，尤其能解释旅游翻译中变译的合理性，并在四种具体的变译方法——扩充法、缩筒法、整编法和替换法中有明晰的语用效果。