刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
清末民初（1891-1917）科幻小说翻译探究
关键字:
清末民初
科幻小说
翻译史
创作
摘要:
清末民初（1891-1917）外国科幻小说的翻译和接受状况研究,是中国翻译史研究的薄弱环节。本文采用定量方法从原文本、译者群体、出版载体、翻译策略四个方面,考察本时段科幻小说翻译的兴起和发展过程,进而选取两部同名的科幻译作与模仿性创作进行比照分析,揭示本时段科幻翻译与科幻创作的互动,探究科幻小说译介同中国传统文化的关系。
清末民初（1891-1917）外国科幻小说的翻译和接受状况研究,是中国翻译史研究的薄弱环节。本文采用定量方法从原文本、译者群体、出版载体、翻译策略四个方面,考察本时段科幻小说翻译的兴起和发展过程,进而选取两部同名的科幻译作与模仿性创作进行比照分析,揭示本时段科幻翻译与科幻创作的互动,探究科幻小说译介同中国传统文化的关系。