摘要:

    应用翻译的研究意义深远,应用翻译人才,特别是高素质的应用型翻译人才社会需求十分强劲。不久前我参加了一个活动,在场的有中国的部长、经济和金融界的高层领导,有美国前副国务卿、联合国前副秘书长、美国金融界的高管等。话题从美国总统大选到利比亚战争，从日本地震到核设施安全以及第四代核电站，从通货膨胀到金融投资，从食品安全到清洁能源。每个人都思路敏捷，侃侃而谈甚至口若悬河，这是国际性智慧的碰撞，不同甚至相互对立观点的交锋。所有这一切都靠现场翻译的帮助。翻译需要样样通，事事懂。当天的翻译做的非常好，保证了高层次、高质量的顺畅交流。这就是社会需求的高素质应用型翻译。