民族侮慢语——国际现场口译无法回避的领域

您所在位置：期刊导读 > 2012 > 04 >

作者：刘夏青 ; 刘白玉

关键字: 国际现场口译民族侮慢语和谐翻译策略

摘要:

民族侮慢语在国际现场时常发生,但在学术界却很少探讨。本文根据国际现场的跨国性特征,着重探讨民族侮慢语的理论依据,主要英语词汇及其中文译文,最后指出口译人员的应对策略,旨在帮助新的口译人员能和谐处理国际口译现场矛盾,以体现大国译者的风范。