摘要:

    本次研讨会的一个重要特色是将应用翻译研究和学科建设放在行业发展的大背景下来进行研究和探讨.这一点可以从研讨会的主题"应用翻译与全球信息共享"以及研讨会设置的各项议题中清楚地看出来.纵观今天的中国翻译行业,我们面临四个大的背景:背景之一是全球化与信息化催生了对语言服务的巨大需求,语言服务业已经成为经济全球化的基础产业.何恩培先生总结出的语言服务业的五个特征,即典型的现代服务业、典型的服务外包业,典型的高端信息加工业,是"走出去引进来"政策的支撑产业,是文化走出去的战略支撑产业.今天的中国,更是面临企业走出去和文化对外传播的重要任务,这两大任务完成得如何意味着中国在国际经济和政治上的话语权的大小.中国的语言服务业要服务于国家经济和社会建设的大局,我们面临的既是机遇也是挑战.