深化微观翻译技巧研究,丰富宏观译论内涵——《十九大报告》英译文中灵活翻译方法探究

您所在位置：期刊导读 > 2018 > 03 >

作者：王大伟 [1] 李佩瑶 [2]

关键字: 《十九大报告》英译文微观翻译技巧宏观译论

摘要:

本文以《十九大报告》英译文为语料,在语篇衔接、逻辑顺序、全文中变换用词三个方面总结出12种实用的微观翻译技巧,多数为普通翻译教材尚未介绍的技巧、普通翻译工作者尚未采用过的技巧.这些技巧相当灵活,体现了译者的主体性,可纳入宏观译论以丰富其内涵.最后,作者从目标语读者的可接受性角度,指出了《十九大报告》英译文中若干值得商榷之处.

上一篇： 习近平外交话语风格特点及传译研究
下一篇： 京津冀地区法律英语翻译服务需求的调查分析