刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
“3+3+1" MTI教学模式探索与实践——以中国石油大学(华东)为例
关键字:
应用型人才
翻译硕士
“3+3+1”MTI教学模式
实践能力
摘要:
中国石油大学(华东)基于应用型人才培养理念,建构具有石油特色的“3+3+1”MTI教学模式,该模式由3个理论教学与课堂训练模块、3个实习实践模块和1个论文写作模块构成,具体表现为:优化课程设置,石油类实践课程走入课堂;强化师资队伍建设,凸显“校内导师+校外导师”强强联合;改革教学方法,以建构主义学习理论为指导,开展互动式、项目式教学;开辟第二课堂,开展课余翻译实践活动;充分利用校外实习实践基地,搭建实践平台;重视社会服务,鼓励学生承担翻译任务,培养翻译能力;严格论文管理,遵守专业写作规范.通过实践,探索出了一条具有石油特色的MTI翻译实践能力培养之路.
中国石油大学(华东)基于应用型人才培养理念,建构具有石油特色的“3+3+1”MTI教学模式,该模式由3个理论教学与课堂训练模块、3个实习实践模块和1个论文写作模块构成,具体表现为:优化课程设置,石油类实践课程走入课堂;强化师资队伍建设,凸显“校内导师+校外导师”强强联合;改革教学方法,以建构主义学习理论为指导,开展互动式、项目式教学;开辟第二课堂,开展课余翻译实践活动;充分利用校外实习实践基地,搭建实践平台;重视社会服务,鼓励学生承担翻译任务,培养翻译能力;严格论文管理,遵守专业写作规范.通过实践,探索出了一条具有石油特色的MTI翻译实践能力培养之路.