“ABC+GloWbE”模式下银行组织机构名规范化翻译对策探讨

您所在位置：期刊导读 > 2016 > 06 >

作者：傅恒

关键字: 银行组织机构名英译 ABC+GloWbE 机构通名职能词汇中国特色词汇

摘要:

国内银行组织机构皆按国家标准统一设置规范命名,但英译名却存在多个译名不统一、错译、误译等问题.本文通过分析国内17家银行组织机构英译名,从银行组织机构通名、职能词汇专名、中国特色词汇三个层面进行探讨,构建“ABC+ GloWbE”这一与时俱进的实用翻译策略.

上一篇： 服饰礼仪文化翻译“评头”之后的“论足”——基于《金瓶梅》两个全译本中的“足衣”文化
下一篇： 合译者之过还是团队一致选择?——林纾合译模式下的译本选择辨析