海峡两岸军事术语翻译差异及原因探析

您所在位置：期刊导读 > 2015 > 04 >

作者：范武邱胡健

关键字: 军事术语两岸关系翻译

摘要:

随着海峡两岸关系不断发展,军事交流成为两岸关系新议题.作为军事交流的基础之一,两岸对外来军事术语的理解与翻译对于双方可能的军事交流有重要影响.本文以英文军事术语汉译为语料,通过比较两岸军事术语翻译实例,发现由于受两岸各自政治、历史、思维、语言等因素影响,双方在军事术语翻译上存在思维、策略以及语言风格等差异.

上一篇： 陈忠诚法律翻译思想探索
下一篇： 中国翻译理论的本体价值与展望