走出去战略与出版意图的契合：以英译作品的当代转向为例

您所在位置：期刊导读 > 2014 > 04 >

作者：王建开

关键字: 翻译中国文学英译的当代化英译出版的资助模式海外读者的现实目的

摘要:

近年来中国文学英译的当代作品明显增多,代表着一种倾向。在对国内此类大型英译项目进行概述的基础上,本文进而探讨其有效的出版模式：官方资助、出版机构实施。同时分析了出版者的意图与海外大众读者阅读目的之间的关系,即当代作品满足了他们对中国当下社会的了解,这对中国文学对外传播的深入发展不无意义。

上一篇：谈谈翻译研究的创新与规范
下一篇：最后一页