摘要:

    影视翻译作为一个特殊的翻译研究领域，长期以来并没有得到学界的普遍关注。近几年来，随着传媒技术的不断更新以及跨文化交流的推进，我国和西方（尤其是欧洲）的影视翻译研究都有了较大的发展。但由于西方学者的研究起步较早，无论是在研究的广度和深度上，都有一些值得我国学者思考和借鉴的经验。本文回顾了西方影视翻译研究的进展与现状，重点介绍西方影视翻译多元化的研究视角与学术动态。