运用思维推理,在口译实践中脱离原译话语外壳——兼评一期《对话》节目英译汉技巧

您所在位置：期刊导读 > 2007 > 03 >

作者：刘育红 [1] ; 钟渝 [2]

关键字: 思维推理脱离原语话语外壳意义整合深层意义意义陈述

摘要:

本文对一期《对话》节目中部分英译汉的同传译文进行了研究分析,证明了运用思维推理、脱离原语话语外壳之口译技巧在实践中的重要性。最后,本文对教学中如何帮助学生掌握逻辑思维推理的口译技巧展开探讨,提出建议。