旅游翻译中的修辞偏离操作及其顺应性美学传真

您所在位置：期刊导读 > 2008 > 04 >

作者：杨劲松 [1] ; 曾文雄 [2]

关键字: 偏离修辞顺应性旅游翻译

摘要:

旅游翻译不仅仅是意义的传达,更是文化层面的诠释和弘扬。因此在旅游翻译的实践中有时要打破源语的语言规则以顺应目的语的语言文化规约和文化融合的趋势。本文将修辞学运用到翻译学中,探讨了修辞偏离操作在实现顺应性翻译美学传真中的作用。