刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
英汉法律翻译教材研究
关键字:
法律翻译
教材编著
翻译教学与研究
摘要:
法律翻译，作为翻译理论与实践体系中的一个子项，其教材的编著在不脱离总体框架的前提下，理应体现法律翻译的特征，但总体而言，目前的现实情况并不理想。本文通过梳理国内目前通行的英汉法律翻译教材，力图归结、分析当下法律翻译教材编著中存在的问题及其缘由，并在此基础上尝试提出作者对英汉法律翻译教材编著的管窥之见。
法律翻译，作为翻译理论与实践体系中的一个子项，其教材的编著在不脱离总体框架的前提下，理应体现法律翻译的特征，但总体而言，目前的现实情况并不理想。本文通过梳理国内目前通行的英汉法律翻译教材，力图归结、分析当下法律翻译教材编著中存在的问题及其缘由，并在此基础上尝试提出作者对英汉法律翻译教材编著的管窥之见。