刊名： 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办： 上海市科技翻译学会
周期： 季刊
出版地：上海市
语种： 中文;英文
开本： 大16开
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
邮发代号： 4-580
复合影响因子： 1.611
综合影响因子： 0.953
历史沿革：
现用刊名：上海翻译
曾用刊名：上海科技翻译
创刊时间：1986
“Identity”语义及汉译之辨析
当前学术界关于“identity”一词存在语义模糊、汉译混乱的现象.本着正本清源之鹄的,采用定性、定量分析相结合的方法,从国内“identity”汉译现状出发,对其追本溯源,断清其与“identification”的区别与联系.关于“identity”三种易混淆的汉译:“身份”、“认同”以及“身份认同”,本文借助CCL语料库,详细探讨了它们之间的差异和联系,并提出了切合语境和研究视角的翻译.